Joe and Jane's apartment, the Mainland [NFB, cause, you know, not in town]

( in which Lucas gets his head straightened )

Lucas' office at Empire, early evening Thursday

Lucas' hangover had been beaten down to a dull roar thanks to Joe's sarcasm and Jane's snark, a fact that he welcomed as he made his way through his store (carefully not looking at the still visible bullet holes) and back into his ( office )